Yin Xiaoyuan ( “殷晓媛” in Chinese) is an avant-garde, crossover epic poet as well as a multi-genre & experimental writer, founder of Encyclopedic Poetry School (est. 2007), initiator of Hermaphroditic Writing Movement and numerous crossover projects with international poets/musicians/artists.
She graduated from Beijing International Studies University. She is member of Writers’ Association of China, Translators’ Association of China and Poetry Institute of China. She has published 11 books including 5 poetry collections: Ephemeral Memories (2010), Beyond the Tzolk’in (2013), Avant-garde Trilogy (2015), Agent d’ensemencement des nuages (2017) and Cloud Seeding Agent (Pinyon Publishing, USA)
Her works have been translated into 50+ languages and published in magazines and included in anthologies. She was invited to poetic festivals including “Poetry Vicenza” (Italy, 2020+2022), “Bitola Literary Circle” and “Aco Karamanov” poetry festivals (North Macedonia). She co-edited “POESÍA SIN FRONTERAS VII–Antología de poesía chino-española” with Jaime B. Rosa (Olelibros, 2021).
She is a mountaineering enthusiast who travelled across China 3 times between 2018 and 2023 with remarkable experiences with great mountains. With her Encyclopedic Poetry School team, she has organized multiple large-scale poetry exhibitions in top-rank shopping centers in Beijing, Shanghai, Xi’an, Xiamen, Qingdao, Xining, Suzhou, Ningbo, Wuxi, Hangzhou, Quanzhou, Shenyang, Shaoxing, etc.
殷晓媛
“百科诗派”创始人、智库型长诗/小说/诗剧/实验文本作者、“泛性别主义”写作首倡者。中国作家协会、中国诗歌学会、中国翻译协会会员。出版诗集《印象之内，物象之外》（2010）、《它们曾从卓尔金历中掠过》（2013）、《前沿三部曲》（2015）、《播云剂》（中文版，2017）及《Cloud Seeding Agent》（英文版，美国Pinyon Publishing出版社，2020）及多部译著。作品被译为50多种外语，发表、广播、被改编成音乐单曲及并收录入多种国际选集。与西班牙诗人杰姆·B.罗萨联合主编《无国界诗歌VII：中国-西班牙当代诗人》（西班牙Olelibros出版集团，2021）。受邀参加“Poetry Vicenza诗歌节”（意大利，2020+2022）、“Bitola Literary Circle”诗歌节（北马其顿）、“Aco Karamanov诗歌节”等多届国际诗歌盛事。曾三次独自游历全国名山大川，攀登泰山、黄山、华山、衡山、嵩山、峨眉山、五台山等。其创建的百科诗派多次在北京、上海、西安、厦门、青岛、西宁、苏州、宁波、无锡、杭州、泉州、沈阳、绍兴等地大型商业综合体举办诗歌专项展。
